Ha det godt & c`est fini - Zoo Übersetzung ins Englische

Ha det godt & c`est fini

Æ har gjort det æ kan
Førr å berge i land
Litt av tonan' som gikk mæ førrbi
Det e' lætt å førrstå
Koffør verden e' blå
Den va' rosa i min fantasi

Æ har samla på ord
Fra i år og i fjor
Og satt sammen te' rein poesi
Æ ska' sjøl ta kritikk
Førr litt stygg gramatikk
Men æ trur at vi vinn i Gran Prix

Refr.:
Og nu alt sammen får en slutt
Og nu Rock'n Roll e' snart førrbudt
Da står det kun igjæn å si: TVI
Ha det godt & C'est fini!

Æ har nok gjort et par feil
Men æ sætt ikkje seil
Og æ prøve ikkje å lure mæ vækk
Du kan skjennes og slå
Men æ si det æ må
Det e' godt å få være litt frækk.

Refr.:

Have a Good Time & C'est Fini

I've done what I could
To save the day
A little bit of the music that passed me by
It's easy to understand
Why the world is blue
It was pink in my imagination

I've collected words
From this year and last year
And put them together into pure poetry
I'll take the criticism myself
For a bit of nasty grammar
But I think we're going to win the Grand Prix

Chorus:
And now it's all coming to an end
And now Rock'n Roll is soon to be banned
Then there's only one thing left: PFI
Have a good time & C'est fini!

I've probably made a few mistakes
But I'm not giving up
And I'm not trying to fool myself
You can scold me and beat me
But I'm going to say what I have to say
It feels good to be a little naughty.

Chorus: